خطبة الجمعة في أحد مساجد تركيا – تعبيرية
منذ سنوات تواظب رئاسة الشؤون الدينية في تركيا على تقديم خدمة ترجمة خطبة الجمعة إلى العديد من اللغات العالمية عبر موقعها الرسمي، وفقاً لما أفاد به مراسل “حلب اليوم” في العاصمة التركية “أنقرة”.
وأشار مراسلنا إلى أن رئاسة الشؤون الدينية حرصت على تقديم الخطبة مترجمة إلى اللغات التالية (العربية – الإنجليزية – الألمانية) مع وجودها باللغة التركية، وذلك عبر موقعها الرسمي الذي يدعم أيضاً العديد من اللغات.
وأضاف مراسلنا، أن الموقع الرسمي يقدم الخطبة، على شكل متن ونص بصيغة (PDF – word) وعلى صيغة صوت باللغة التركية، وتشرف على هذه الخدمة الإدارة العامة للخدمات الدينية في رئاسة الشؤون الدينية في تركيا.
ونوه مراسلنا، إلى أن ما يميز النص العربي المترجم للخطبة، أنه يكون عادة مشكلاً بالحركات النحوية مع تخريج الأحاديث المذكورة وذكر سور الآيات التي ترد في الخطبة.
ويمكن الوصول إلى الترجمة العربية قبل ساعات من الذهاب لحضور صلاة الجمعة باللغة التركية حيث تساعده على فهم فحوى ومعنى خطبة الجمعة في تركيا.
للاطلاع على ترجمة خطبة الجمعة اضغط هنا
