يقوم قسم “علم اللغات الروسي” في جامعة دمشق بوضع كتب مدرسية جديدة لتلاميذ المدارس السوريين حسب ما نقلت وكالة سبوتنيك.
وستشمل الكتب حسب الوكالة المزيد من الأعمال الأدبية الروسية، والسير الذاتية للكتاب الكلاسيكيين، بالإضافة إلى الملاحم، بما في ذلك حول البطل ايليا موروميتس.
ونقلت الوكالة عن رئيسة مركز “العالم الروسي” التابع لجامعة دمشق، سفيتلانا رودغينا: “الآن يتم وضع كتاب دراسي للصف 12، سيكون هناك المزيد من النصوص باللغة الروسية على سبيل المثال، قصيدة اللقالق لرسول حمزاتوف. وملاحم عن إيليا موروميتس، وقصص كوبرين وبريستافكين. وكذلك مقتطفات من قصة غايدار تيمور وفريقه”.
وأشارت الوكالة إلى أن الكتب يجب أن تكون جاهزة في السنة الجديدة. مشيرة إلى أن وزير التربية والتعليم في حكومة النظام، يقوم شخصياً بالترجمة إلى اللغة العربية.
فيما قال الدكتور رضوان الرحال، الموجه الأول لتدريس اللغة الروسية في وزارة التربية في حكومة النظام، لصحيفة “إزفيستيا” الروسية إن الكتب ستشمل بالإضافة إلى الأعمال الكلاسيكية، أغاني وملاحم وكذلك نصوص الكتّاب المعاصرين الروس.
يشار إلى أن وزارة التربية في حكومة النظام أصدرت قراراً عام 2014 بإدراج اللغة الروسية في المناهج التعليمية بالمدارس السورية، إلى جانب اللغة الإنجليزية، على أن يتم الاختيار بينها وبين اللغة الفرنسية كلغة أجنبية ثانية.
