قال “ياسين أقطاي” مستشار رئيس الجمهورية التركي، “هناك أكثر من ١٠ ملايين مقيم عربي في تركيا، ما بين مهاجرين جدد ومقيمين قدامى، يزيد عددهم عن عدد سكان الكثير من الدول العربية”، وذلك في كلمة ألقاها في افتتاح المعرض الدولي الرابع للكتاب العربي يوم أمس السبت، والذي يعد أكبر تظاهرة من نوعها خارج الدول العربية، وفق منظمي المعرض.
وأضاف أقطاي: “إن الأتراك ضحوا بتركيتهم حباً باللغة العربية، لغة القرآن الكريم، ونحن نعمل على أن تكون إسطنبول عاصمة للثقافة الإسلامية، الأتراك ترجموا آلاف الكتب من العربية إلى التركية”.
وأكد أن من ينغلق على نفسه لا يستحق أن يشكل حضارة، أما من ينفتح على غيره، فسيبني الحضارة وجسور التواصل وغيرها، “والأتراك انفتحوا على جميع الثقافات الإسلامية، من باكستان إلى مسلمي أوروبا إلى الدول العربية وأن العالم العربي هو عالمنا بالذات، وهو جزء أصلي من ثقافة الأمة وثقافة الأتراك”.
ويهدف منظمو المعرض إلى توفير الكتاب العربي “للجالية العربية الكبيرة في تركيا، وقارئيه من الأتراك وغيرهم”، وفتح آفاق التعاون الثقافي العربي- التركي، وتوقيع اتفاقيات ترجمة من وإلى اللغتين العربية والتركية، بحسب بيان صادر عن المنظمين.
